研究领域
- 英汉语对比与翻译，语言类型学（运动事件语义学），国别语言政策与规划，机器翻译译后编辑
科研成果
| 项目名称 | 项目类型 |
|---|
| 华东理工大学研究生教育教学改革研究建设项目“外语学科研究生教育国际比较研究” | |
| 论大国农业转型：“两型社会”建设中转变农业发展方式研究 | 中华学术外译项目 |
显示更多
学术成果
- 1.“双师”型混合同步教学模式的重塑与检验——以新西兰网络中文课堂为例，电化教育研究，2024
- 2.声誉规划视域下的国际中文教育：基于欧洲国际中文教育机构语言文化活动的实证研究，语言文字应用，2024
- 3.英汉语致使位移运动事件路径表达对比研究:以叙事文本为例，外国语，2022
- 4.大数据时代语言学理论研究的路径与意义，当代外语研究，2021
- 5.基于语料库的英汉语视觉虚拟位移路径表达对比研究，解放军外国语学院学报，2021
- 6.语言学，语言学流派，语言学教育，外国语，2020
- 7.Iraide Ibarretxe-Antuñano (ed.), Motion and space across languages: Theory and applications (Human Cognitive Processing 59)，Amsterdam: John Benjamins，2019
- 8.英汉语位移运动事件中的移动体：以多参照物构式为例，西安外国语大学学报，2018
- 9.汉语发射路径现象探析，华东理工大学学报(社会科学版)，2017
- 10.英汉运动事件方向语义研究30年：回顾与展望，西安外国语大学学报，2016
- 11.情绪虚构运动的英汉语言表征对比分析—以《红高粱》及其英译本为例，广东外语外贸大学学报，2016
- 12.宏事件特征与英汉语位移运动事件的切分——一项基于语料库的对比分析，外国语文，2014
- 13.宏事件特征与英汉语位移运动事件的切分和表征，华东理工大学学报(社科版)，2013
- 14.英语名词/动词极性及其相互间的转化，西安外国语大学学报，2011
- 15.英汉语替代对比功能分析，华东理工大学学报(社科版)，2009
- 16.《鸽翼》中的“空白”，国外文学，2008
荣誉及奖励
| 获奖名称 | 获奖级别 | 获奖时间 |
|---|
| 上海市优秀教学成果（高等教育类） | 二等奖 | 2022 |
| 上海市教育系统比翼双飞模范佳侣 | | 2020 |
| 华东理工大学外国语学院“年度人物” | | 2019 |
| 华东理工大学教学成果奖“以培养思辨与跨文化交际能力为主导的高级英语课程群建设与实践” | 一等奖 | 2019 |
| 华东理工大学教学成果奖“以提升语言能力与跨专业能力融合素养为主导的英语辅修教育改革与实践” | 一等奖 | 2019 |
| 华东理工大学教育教学成果奖“以上海市精品课《高级英语》为抓手，探索MOOC浪潮中《高级英 语》课件建设与推广” | 一等奖 | 2017 |
显示更多
出版著作
| 著作名称 | 出版日期 | 出版社 |
|---|
| The Segmentation and Representation of Translocative Motion Events in English and Chinese Discourse: A Contrastive Study | 2021 | Springer |
| Challenges and Opportunities for Chinese Agriculture: Feeding Many While Protecting the Environment (China and Globalization 2.0) | 2020 | Palgrave Macmillan |
| 求索的一生：里士满社会工作专业化历程 | 2018 | 华东理工大学出版社 |
| 高级英语综合技能训练（参编） | 2017 | 华东理工大学出版社 |
| 新闻翻译：理论与实践（参编） | 2011 | 浙江大学出版社 |
| 英语专业四级词汇记忆与理解（参编） | 2005 | 华东理工大学出版社 |
| 汉英对比翻译导论（撰写第二章） | 2005 | 华东理工大学出版社 |
| 商务英语综合教程（参编） | 2003/2007 | 清华大学出版社/北方交通大学出版社 |
| 二战间谍秘史 | 2003/2005 | 湖南人民出版社 |
社会兼职
- 中国语文现代化学会语言治理研究分会常务理事，长三角语言治理研究联盟常务理事，国家社科基金项目成果鉴定专家，中国外文局翻译院全国多语种翻译人才库专家，《华东理工大学学报》（社会科学版）英文编辑，中国翻译协会专家会员
主讲课程
- 对比语言学，
- 科技笔译，
- 翻译理论、实践与评析，
- 翻译理论与实践，
- 英汉语言对比与翻译，
- 语用与翻译，
教育经历
- 1992-09 至 1996-07,河南师范大学,大学本科
- 1998-09 至 2001-03,华东理工大学,硕士研究生
- 2007-09 至 2011-06,上海外国语大学,博士研究生
工作经历
- 1996-07 至 1998-08,河南省平顶山市干部学校,英语教学
- 2001-04 至 今,华东理工大学,讲师、副教授、教授
横向项目
| 项目名称 | 学科门类名称 | 立项年份 |
|---|
| 论大国农业转型 | 社科类 | 2020-09-08 |
| 谷胱甘肽与谷维素项目日语文件汉译 | 社科类 | 2018-12-11 |
显示更多
|
